湘夫人屈原原文注音及翻译（湘夫人屈原 原文注音及翻译）
湘夫人屈原: 原文注音及翻译
湖湘地区有一个美丽的传说，讲述一个聪明美丽，充满爱心的女子湘妃为了救民于水火之中，最终献出了自己。此女即为屈原的妻子湘夫人，那么屈原的作品中是否有有关湘夫人的记录呢？下面，我们将解读屈原经典诗篇里涉及到湘夫人的内容并进行注音及翻译。
一、《九歌》之湘夫人
《九歌》共有九篇，是屈原所作。其中第八篇就是《湘夫人》，讲述了湘夫人改名瑶妃之后的传奇故事。以下是原文、注音及翻译。
沧浪之水清兮，可以濯吾纡。Shui: Qīng xi, kě yǐ zhuó wú yū. (水：清，可以洗我的缨带。)
穀梁之粟陈兮，可以馨吾君。Sù chén xi, kě yǐ xīn wú jūn. (存放在粮仓的谷物，可以献给我的君王的安慰。)
笾豆之菜切兮，可以餱吾嗣。Biān dòu zhī cài qiē xi, kě yǐ hòu wú sì. (准备好的菜品，可供我后代享用。)
悠悠我心，吾爱谁之，维彼美且才。Yōu yōu wǒ xīn, wú ài shuí zhī, wéi bǐ měi qiě cái. (我心悠悠，我爱谁呢？只有那美丽又才华横溢的湘夫人。)
瑤瑟兮僴且素，琴瑟在咸阳。Yáo sè xi jiǎn qiě sù, qín sè zài xián yáng. (瑶瑟发出悲凉的声音，琴瑟在咸阳失调。)
指景阳之游女兮，吾与汝终飨。Zhǐ jǐng yáng zhī yóu nǚ xi, wú yǔ rǔ zhōng xiǎng. (请看那在景阳游玩的女子，你和我一起欣赏。)
君为伯乐兮，何必介怀。Jūn wéi bó lè xi, hé bì jiè huái. (你是伯乐的亲嘴，为什么要担心。)
谁无笾豆酌兮，腹非心病也。Shuí wú biān dòu zhuó xi, fù fēi xīn bìng yě. (没有准备好的豆子配酒，胃口渴望却不是心灵的痛苦。)
穆穆以咏嘘兮，恻怛其如丝。Mù mù yǐ yǒng xū xi, cè dá qí rú sī. (悲伤而哀嘆，像柔弱之丝。)
之野田兮，及中嶋兮，君所可贺也。Zhī yě tián xi, jí zhōng dǎo xi, jūn suǒ kě hè yě. (在田野上，在海滨上，你可以庆祝你的成功。)
此时无声胜有声兮，吾爱吾师。Cǐ shí wú shēng shèng yǒu shēng xi, wú ài wú shī. (此时沉默胜于言语，我爱我的导师。)
瑶瑟怨遥夜光兮，不勝清怨峻楚。Yáo sè yuàn yáo yǎo guāng xi, bù shèng qīng yuàn jùn chǔ. (瑶瑟在遥远的夜晚怨恨着，无法克服清晰的怨恨和阻力。)
不可絜兮，莫怨乎江离岸。Bù kě jié xi, mò yuàn hū jiāng lí àn. (无法忍受，不要抱怨江离岸。)
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。Lù màn màn qí xiū yuǎn xi, wú jiāng shàng xià ér qiú suǒ. (路漫漫而长，我将上下求索。)
二、《天问》之湘夫人
《天问》是屈原所作的一首爱国诗歌，歌颂神话中的天帝问询人类文明之事。而在其中，也隐约提到了湘夫人的故事。以下是原文、注音及翻译。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。Tiān cháng dì jiǔ yǒu shí jìn, cǐ hèn mián mián wú jué qī. (天地虽然永恒，但这种痛苦是没有尽头的。)
海上生明月兮，天涯共此时。Hǎi shàng shēng míng yuè xi, tiān yá gòng cǐ shí. (海洋上升起明月，天涯在这个时候在一起。)
情人怨遥夜兮，竟夕起相思。Qíng rén yuàn yáo yè xi, jìng xī qǐ xiāng sī. (情人在遥远的夜晚抱怨，整夜起床思念。)
灭烛怜光兮，轻衣见素。Miè zhú lián guāng xi, qīng yī jiàn sù. (灭烛后看到灯光，轻衣如同白素。)
友鱼扬清波兮，善守而不强。Yǒu yú yáng qīng bō xi, shàn shǒu ér bù qiáng. (游泳的鱼儿在清澈的水中大放异彩，擅长保护而不主动攻击。)
兰生于野兮，孰云察之。Lán shēng yú yě xi, shú yún chá zhī. (兰花在野外生长，谁能察觉。)
忍可对面而立兮，亦可栖于窈户之傍。Rěn kě duì miàn ér lì xi, yì kě qī yú yǎo hù zhī bàng. (你可以经过长时间的忍耐，同时也可以栖息在优雅的角落里。)
洵美且仙，恶不可言兮。Xún měi qiě xiān, è bù kě yán xi. (你真的很美丽，很神秘，无法表达你的邪恶。)
人生乐何极兮，哀亦何方。Rén shēng lè hé jí xi, āi yì hé fāng. (喜剧和悲剧在人生中表现出来。)
美好的记忆就像花一般在我们脑海中绽放。很多情感洋溢的记忆会让人生放光彩，同时，也会让我们寂寞，黯淡无光。湘夫人的悲剧是人类历史上的一部分，它让我们深刻地了解到了什么是真正的牺牲和无私。
版权声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。